BF2S Forums Can Anyone Translate Belgian?

The Magic Mullet wrote:

If so, what does this say?

"(2/09/2008) Onze supporters beschikken over 2.800 tickets voor de wedstrijd van 18 september aanstaande in Goodison Park.

De ticketprijs werd vastgelegd op €32. De -16 jarigen en de +60 jarigen kunnen tickets aanschaffen aan het voorkeurstarief van €16.

De tickets zullen verdeeld worden over de verschillende officiële supportersclub van Standard, wetende dat er 200 tickets gereserveerd zullen worden voor abonneehouders die niet deel uitmaken van een officiële supportersclub. Iedere abonneehouder in die situatie kan over één ticket beschikken.

Voor meer informatie kan je terecht bij Françoise DELVAUX van de dienst Ticketing, op het nummer 04/229.98.90."

Cyber handjob for whoever cracks it.

Our supporters have 2800 tickets at their disposal for the game of September 18 in Godison Park.
The ticket price was fixed at €32. Those under the age of 16 and above the age of 60 can buy tickets at a premium rate of €16.
The tickets will be distributed among the various official supporter groups of Standard, knowing that there will be 200 tickets reserved for the owners of season tickets who aren't part of an official supporter group. Every owner of a season ticket in that situation can have one ticket.
For more information you can contact Françoise Delvaux of the Ticketing service, at the number of 04/229.98.90

PS: there is no such thing as Belgian. The official languages in Belgium are Dutch, French and German. This is a Dutch excerpt.

Last edited by FlemishHCmaniac (2008-09-03 09:07:22)

That's like saying...I speak American...lol.

Our supporters have 2800 tickets at their disposal for the game of September 18 in Godison Park.
The ticket price was fixed at €32. Those under the age of 16 and above the age of 60 can buy tickets at a premium rate of €16.
The tickets will be distributed among the various official supporter groups of Standard, knowing that there will be 200 tickets reserved for the owners of season tickets who aren't part of an official supporter group. Every owner of a season ticket in that situation can have one ticket.
For more information you can contact Françoise Delvaux of the Ticketing service, at the number of 04/229.98.90

PS: there is no such thing as Belgian. The official languages in Belgium are Dutch, French and German. This is a Dutch excerpt.

We were to act as a buffer between the 'real' nations. Plus the German speaking population is quite small and was annexed after the First World War as compensation for the damage and suffering endured in that time.

FlemishHCmaniac wrote:

We were to act as a buffer between the 'real' nations. Plus the German speaking population is quite small and was annexed after the First World War as compensation for the damage and suffering endured in that time.

Some Buffer eh? Went right through yous in WW1 (or was it WW2).....actually it was both.

Mek-Stizzle wrote:

Fuck knows how it came into being and why the French, Dutch and German areas haven't all just been annexed by said countries during history.

We have always been annexed by somebody until the creation of the Belgian state...

Never heard of Belgian

Our supporters have 2800 tickets at their disposal for the game of September 18 in Godison Park.
The ticket price was fixed at €32. Those under the age of 16 and above the age of 60 can buy tickets at a premium rate of €16.
The tickets will be distributed among the various official supporter groups of Standard, knowing that there will be 200 tickets reserved for the owners of season tickets who aren't part of an official supporter group. Every owner of a season ticket in that situation can have one ticket.
For more information you can contact Françoise Delvaux of the Ticketing service, at the number of 04/229.98.90

PS: there is no such thing as Belgian. The official languages in Belgium are Dutch, French and German. This is a Dutch excerpt.

Spoiler (highlight to read):
hurray copypasta