Pages: 1 2
- Index »
- Games »
- Battlefield Series »
- Battlefield 2 »
- Localization Template: A 'Pro' Version.
I havent tested it ingame but Ive been looking through some of it.Bernadictus wrote:
Uhm with all due respect KEIOS, that is a thread hijack.
PS. I need comments on my beta 1 version.
Some personal thoughts:
- The names of weapons are too long for my liking, especially the Phalanx!!
- The M249 LMG is called a "MMounted M249"
- "English_Patch.utxt" file has the text for destroying a commander asset - no points [+1] at the end of it
- The MD530 is now an AH-6J? I was under the impression it was the MD530 Defender...
- Theres no point changing the kill message for the HMMVW in SF to account for the TOW - the game registers both as the same. So you will get the same kill message for both versions
- Technical? You know the 'forces call them Taliwagons
lolz @ half the ideas in this thread are in my locals i made months ago. (which i never released), then again mine is more simplified as far as weapons names etc.
ie: Kick Vote: #PLAYERNAME# (5/10), M16, L85, M203 GL, Etc..
Might as well throw mine out there while I'm at it...
http://files.filefront.com/Localsrar/;7 … einfo.html
^might want to read the install.rtf.
ie: Kick Vote: #PLAYERNAME# (5/10), M16, L85, M203 GL, Etc..
Might as well throw mine out there while I'm at it...
http://files.filefront.com/Localsrar/;7 … einfo.html
^might want to read the install.rtf.
Last edited by TehMyke (2007-05-24 10:57:17)
ur in mah files, stealin ma plans!1
The gun is not actually an AK-47 but a QBZ-56, so much for pro.
Yes, I know, but it can't be changed, since the SF MEC also use the AK-47, same as with the Humvee, they just used the same instead of creating a new entry.doctastrangelove1964 wrote:
The gun is not actually an AK-47 but a QBZ-56, so much for pro.
The little bird is the MD530 Defender Military version. Actually it is the AH-6X UAV version, since it provides radar. DICE made a nice mess of mixing vehicles up. But both don't have machine guns, but another version does.
the knife is like a K-BAR thus it's a combat knife before it is a bayonet, and can you find the line "You were killed by (someguy)" and add the weapon name after that? so it is "You were killed by (someguy) [weapon name]"Bernadictus wrote:
So, I changed some more things, like the Knife is actually a Bayonet .
Has anyone seem anything missing?
In Dutch, the weapon name appears like sodeadlikeme667 wrote:
the knife is like a K-BAR thus it's a combat knife before it is a bayonet, and can you find the line "You were killed by (someguy)" and add the weapon name after that? so it is "You were killed by (someguy) [weapon name]"Bernadictus wrote:
So, I changed some more things, like the Knife is actually a Bayonet .
Has anyone seem anything missing?
(translated) RandomDude1 killed RandomDude2 (Knife) -> (original) WillekeurigeGozer1 doodde WillekeurigeGozer2 (Mes)
Wait... what?Leopard L2A6EX
The USMC attack helicopter should be AH-1Z Cobra not Viper
Edit : the M1A2SEP Abrams should be M1A2 Abrams without the SEP
Edit : the M1A2SEP Abrams should be M1A2 Abrams without the SEP
Last edited by Private_Adam (2007-07-05 14:36:29)
"Clear!"
"Alright, you're good to go!"
"Alright, you're good to go!"
Aww it seems as if it IS called the Viper and not the Super Cobra.
But i love the name Supercobra and dont like Viper (unless we're talking about the Dodge )
Guess i'll have to go change my localisation files then..
But i love the name Supercobra and dont like Viper (unless we're talking about the Dodge )
Guess i'll have to go change my localisation files then..
As far as I know the AH-64 Apache isn't the "D", but the "A" ..
No such thing as a QBZ-56, for one, it's Type 56, and the one in BF2 isn't it. The Type 56 has a integral bayonet.doctastrangelove1964 wrote:
The gun is not actually an AK-47 but a QBZ-56, so much for pro.
The thing above the rotors makes it a D.Lieutenant_Jensen wrote:
As far as I know the AH-64 Apache isn't the "D", but the "A" ..
Edit: Well, heck, it seems to be the new trend. Here are mine (only the changed ones from English.utxt, no xpack stuff):
Weapons/vehicles:
G3 - G3A3
M4 - M4A1
AK-74U - AKS-74U
QBZ-97 - QBZ-95B
92FS - M9A1
QSZ-92 - QSZ-92-5.8
MR-444 - MP-444
MP5 - MP5A3
Type 88 - QBU-88
M95 - M95SP
M11-87 - M870
Norinco 982 - 982
S12K - Saiga-12K
MK3A1 - Mk.3A1
Hand Grenade - M67
Claymore - M18A1
C4 - C-4
AT Mine - M15
Artillery - M777
Artillery - 2A18
Stinger - FIM-92E
Igla - 9K38
TOW - M220
WZ551 - Type 92
Type 98 - ZTZ-98
Linebacker - M6
Tunguska - 2K22M
HMMWV - M1025
Vodnik - 3937-1
DPV - FAAV
Black Hawk - UH-60L
Mi-17 - Mi-8MT
Mi-28 - Mi-28A
Z-10 - A129 International
MiG-29 - MiG-29B-12
F-15 - F-15E
Su-30 - Su-30MKK
Smoke grenade - AN-M8
Laser designator - SOFLAM
Shock paddles - AED
Wrench - HOFF-3
Knife - M9
USS Essex - LHD-2
F-18 - F/A-18C
Messages:
Bob [weapon] Joe - Bob <weapon> Joe
Bob [Teamkills] Joe - Bob <TK - weapon> Joe
Bob [Killed] Joe - Bob <Killed> Joe
Commo rose:
ANTI-AIR - SPAA
Last edited by k30dxedle (2007-07-23 17:30:10)
The radar dish?k30dxedle wrote:
The thing above the rotors makes it a D.Lieutenant_Jensen wrote:
As far as I know the AH-64 Apache isn't the "D", but the "A" ..
Gawd, don't you watch the History Channel?
Not anymore. Internats are faster. And whenever I tune to History there never seems to be anything good on.cowami wrote:
The radar dish?k30dxedle wrote:
The thing above the rotors makes it a D.Lieutenant_Jensen wrote:
As far as I know the AH-64 Apache isn't the "D", but the "A" ..
Gawd, don't you watch the History Channel?
When I first saw this thread, I wondered why a pro would need all of this extra information. I'm no pro, but my intuition would tell me that a pro player would need the minimum necessary. (although I 'get' what was meant in the OP, so don't bother pointing it out.)
A few months back, I did designed a "competition" version.
Here are a few highlights -
No point +x reports; only actions which need be reported are, but it doesn't say "+X bonus" because it doesn't really matter.
-KDA and driver asssist changed to all caps and orange.
-Team damage is orange
-Gun names are changed to class/caliber + action if necessary. (in the case of the ARs, if it is POSSIBLE to differentiate between medic and assault, it does so); examples: SomeYUNGGuy [5.56 AR] HungChow; SeymorButts [7.62 Sniper - Bolt] WhoGoosedTheMoose
-Heal, revive and ammo point reports are eliminated. Why? you have visuals to let you know if you gave your buddy ammo/health or revived him (also some audio cues for some of these). If someone picks up a med-pack I dropped half way across the map 3 minutes ago, i don't care.
Flag action changed to all caps and orange and simply reports "NEUTRALIZED" and "CAPPED" - forget how many points they are worth. (this is b/c sometimes the flag meter on the mini isn't always enough.
I can U/L that later if someone wants it; then again, isn't there a sticky for this ??? oh well.....
A few months back, I did designed a "competition" version.
Here are a few highlights -
No point +x reports; only actions which need be reported are, but it doesn't say "+X bonus" because it doesn't really matter.
-KDA and driver asssist changed to all caps and orange.
-Team damage is orange
-Gun names are changed to class/caliber + action if necessary. (in the case of the ARs, if it is POSSIBLE to differentiate between medic and assault, it does so); examples: SomeYUNGGuy [5.56 AR] HungChow; SeymorButts [7.62 Sniper - Bolt] WhoGoosedTheMoose
-Heal, revive and ammo point reports are eliminated. Why? you have visuals to let you know if you gave your buddy ammo/health or revived him (also some audio cues for some of these). If someone picks up a med-pack I dropped half way across the map 3 minutes ago, i don't care.
Flag action changed to all caps and orange and simply reports "NEUTRALIZED" and "CAPPED" - forget how many points they are worth. (this is b/c sometimes the flag meter on the mini isn't always enough.
I can U/L that later if someone wants it; then again, isn't there a sticky for this ??? oh well.....
Last edited by eisBär (2007-07-24 02:37:12)
You are wrong with the Leopard 2 tank ..
It's just called the Leopard 2A6 (http://en.wikipedia.org/wiki/Leopard_2#Leopard_2A6)
The Littlebird is a 530, MD is the manufacture .. Therefore it's called MD 530 or MD 530F .. (http://en.wikipedia.org/wiki/MD_Helicopters_MD_500)
It's just called the Leopard 2A6 (http://en.wikipedia.org/wiki/Leopard_2#Leopard_2A6)
The Littlebird is a 530, MD is the manufacture .. Therefore it's called MD 530 or MD 530F .. (http://en.wikipedia.org/wiki/MD_Helicopters_MD_500)
I stopped playing 2142, but my localization files are still a sticky. I no longer update them!eisBär wrote:
I can U/L that later if someone wants it; then again, isn't there a sticky for this ??? oh well.....
Pages: 1 2
- Index »
- Games »
- Battlefield Series »
- Battlefield 2 »
- Localization Template: A 'Pro' Version.