IG-Calibre wrote:
an interesting interpretation for the reason of the use of Latin, however, Latin is still used in Law and medicine today because it is a dead language, the meaning of words don't change unlike a living language like English - hence why it is still spoken in the Vatican today...
I agree its not the reason it was in Latin (that was because Latin was the language of the educated in the west and thus the sensible one to translate the original texts into). However it was a reason the Church (state) resisted translation to English, declared it heresy, and did burn people for it. Giving direct access to the less (un) educated majority was considered a large revolutionary change which controlling organisations always fear.
IG-Calibre wrote:
....it's pretty much a conspiracy theory to say it was to Vail it from the masses....
I don't think its a conspiracy theory, as I think its well documented history that the translation was resisted, that it was heresy. John Wycliffe and William Tyndale (both early translators) were burned for this 'crime' - they even exhumed Wycliffe to do it. In fact William Tyndale, although burned for heresy and treason for it, is actually credited for much of the translation in the King James version.
Edit: But History is always open to interpretation itself and after a quick seach there are Catholic groups that refute this and say it was just the heretical prologue in Tyndales version that caused the problem.
Last edited by KylieTastic (2007-04-10 06:00:52)