Localization Template: A 'Pro' Version.

2007-05-23 16:33:32

#1

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

Yes, this is a request for someone with the intelligence and will to make a 'pro' bf2 localization file.
I will provide the info that needs to be worked out, and you must make it (with all credits to you offcourse).

BETA1

Beta 2 Todo:

[x] You were killed by %name > Killed by %name
[x] Enemy has taken control of %cp > Enemey captured %cp
[x] Capture! [+2] > Capture [+2]
[x] You have applied as commander ... %team > Applied to command %team
[x] Chinese > PLA
[x] You have been ... > You command %team
[x] %team has won the round > %team won
[x] Shorten Phalanx name
[x] Fix Mounted M249 LMG name, currently called a "MMounted M249"
[x] "English_Patch.utxt" file has the text for destroying a commander asset - no points [+1] at the end of it
[x] 1 naming for humvee : m1044
[x] AK47-PLA:QBZ-56,

Things that are 'missing' remain as they are.

Vehicles

Battlefield2 Vanilla

M1A2SEP Abrams
LAV-25
M6 Bradley Linebacker
F/A-18 E/F Super Hornet
F-35B Lightning II
F-15E Strike Eagle
AH-1Z Viper
UH-60 Black Hawk
Chenowth DPV
M1044 HMMWV
NSW RIB

Type 98G
WZ 551
PGZ-95
Jian-10a
Su-30 Flanker-C
WZ-10
Z-8A
Nanjing NJ2046

T90S Vladimir
BTR-90
2K22M Tunguska M1
MiG-29 Fulcrum
Su-34 Fullback
Mi-28 Havoc
Mi-17 Hip
GAZ 39371 Vodnic
Paratrooper FAV

Battlefield2 Special Forces

Mi-35 Hind-E
AH-64D Apache Longbow
M220 HMMWV TOW
Technical
Civilian Car
ATV Quad
AIL Raider
Pickup Truck

Battlefield2 Armored Fury

A-10 Thunderbolt II
AH-6J Littlebird
Q5 Fantan
W-11Z
Su-39 Frogfoot
Eurocopter 635
Muscle Car
Truck

Battlefield2 Euro Forces

Leopard L2A6EX
Challenger II
Eurofighter Typhoon T1
Eurocopter 655 Tiger ARH

Misc Items

FIM-92 Stinger
9K38 IGLA Needle
MK15 Phalanx CIWS / Rim-7 Sea Sparrow
BGM71 TOW
HJ-8 Red Arrow
Mounted QBB-95 LSW
Mounted M249 SAW
Mounted RPK-74

Weapons

M9 Bayonet
Berretta 92FS
Colt M4A1
Colt M16
Colt M16A2
M203
Remington M11-87
H&K MP5
Remington M24A2 SWS
QSZ-92
QBZ-95
QBB-95
Norinco 982
QBZ-85
QBU-88
Kalashnikov AK-47
GP-25
MR-444 Baghira
Kalashnikov AK-101
Kalashnikov AKS-47u
GP-30
Kalashnikov RPK-74
Saiga 12K
PP-19 Bizon
Dragunov SVD
RPG-7
FN SCAR-H
Barrett M95
Kalashnikov PKM
H&K G3A3
H&K G36-C
Enfield L85A1
FN F2000
FN P90 PDW
H&K G36-K
H&K MG36 SAW
H&K MP-7 A1 PDW
H&K G36-E
FN SCAR-L
AI L96A1
DAO-12 Protecta
MK3A1 Jackhammer
GIAT FAMAS G2
H&K 53A3
Benelli M4 Super 90
Enfield L85A2
AG-36
H&K 21E
AED
M18 Smoke Grenade
M67 Frag Grenade
FGM-172 SRAW
M15 AT Mine
M18A1 Claymore
FGM-172 SRAW Predator
MDBA ERYX

Ingame messages:

Neutralize [+2]
Neutralize Assist [+1]
Capture [+2]
Capture Assist [+1]
Defense [+1]
Heal [+1]
Ressuply [+1]
Repair [+1]
Revive [+2]
Kill Assist [+1]
Destruction [+1]
Team damage [-1]
Team vehicle damage [-2]
Killed %name [+2]

Vote: %name1 kick %name2. % minutes.
Vote: %name map vote %map. % minutes.
Vote: %name mutiny %name2. % minutes.

%flagname lost.
%flagname captured.
%flagname neutralized.

%name [%weapon] %name
%name [Teamkill - %weapon] %name

If I missed anything, please comment.

2007-05-23 16:42:02

#2

FatherTed: xD; +3,936|6703|so randum

easy as pie, what about weapon names?

Small hourglass island
Always raining and foggy
Use an umbrella

2007-05-23 16:44:19

#3

Airwolf: Latter Alcoholic; +287|6923|Scotland

not intruding or anything, but why do you want all the superfluous info in battle?

2007-05-23 16:45:40

#4

liquidat0r: wtf.; +2,223|6830|UK

Talk about lazy...

2007-05-23 16:51:46

#5

-|TS|-owNzu7: Member; +6|6622

You know you can make localizations for yourself right? there is a folder for that I believe..... I don't know how to do it, but my friend renamed some of the stuff.

2007-05-23 16:58:53

#6

joker8baller: Member; +68|6870

Where's the revive?

2007-05-24 00:01:50

#7

B00MH3ADSH0T: Fresh NoobCaeks Here; +118|6594|Penrith,Nsw, Aus

heaps of weapons are missing aswell as revives

2007-05-24 00:17:29

#8

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

Well finally dun.

2007-05-24 00:19:08

#9

Koavauxe: Member; +15|6629

I've already released my own very similar to what you are asking for, although i didn't include the weapon manufacturer name.

Found here: http://forums.bf2s.com/viewtopic.php?id=66769

I'm working on another batch of localization files, these ones with other enhancements eg. reduced map/kick vote messages otherwise known as (spam).

2007-05-24 00:25:28

#10

Cheez: Herman is a warmaphrodite; +1,027|6642|King Of The Islands

Just an idea:
I mod mine to truncate the crap out of Vote and Kick messages.

Vote: Whinger kick Tool. 5 minutes.
Vote: Whinger map vote Strike At Karkand. 5 minutes.
Vote: Everyone mutiny AFK_Vegetable. 5 minutes.

Edit: Heh, coincidence. I should Refresh/not be AFK

Last edited by Cheez (2007-05-24 00:26:43)

My state was founded by Batman. Your opinion is invalid.

2007-05-24 02:17:12

#11

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

Cheez wrote:
Just an idea:
I mod mine to truncate the crap out of Vote and Kick messages.

Vote: Whinger kick Tool. 5 minutes.
Vote: Whinger map vote Strike At Karkand. 5 minutes.
Vote: Everyone mutiny AFK_Vegetable. 5 minutes.

Edit: Heh, coincidence. I should Refresh/not be AFK

That would be a very good idea, I will edit the files when I get home myself, because those posted on here lack Euro Forces and Armored Fury.

2007-05-24 02:36:23

#12

Z-trooper: BF2s' little helper; +209|6962|Denmark

I can make them for you, I too like the correct info for everything..

BUT, i recommend that you make them yourself:

- its rather easy to learn
- you can edit small bugs/fuck-up's yourself
- you will learn to mod things yourself

I made a thread about some graphic issues I had once, and there some people started accusing me of hacking because of my modded localization files (which was a rather new thing back then), so I made a little guide for it and some suggestions..

you can have a look for yourself: http://forums.bf2s.com/viewtopic.php?id=72707

I know the comments in there are rather comic/1337 speak, but I was messing around.. I may have a version of some correct info laying around on my desktop computer.. But I never finished it back then..

and if you have some spare time you can always look at the messed up screenshots and so on there

good luck, and if you need any help, just ask.. and I'll help you make them or make them for you..

Last edited by Z-trooper (2007-05-24 02:38:09)

2007-05-24 03:05:00

#13

[pt] KEIOS: srs bsns; +231|6856|pimelteror.de

why aren´t you adding the proper names to the handheld weapons? the m16 is from colt, the mp5 is also from h&k, the m11-87 and the m24 are both from remington, the dao12 is called "protecta"... and are you sure, that the ah1z isn´t a super cobra? you called it "viper"?

2007-05-24 03:18:20

#14

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

SuperCobra is AH-1W, Cobra is AH-1, SeaCobra is AH-1J, Improved SeaCobra AH-1T.

Updated the weapon list. I think I got them all now.

2007-05-24 04:01:10

#15

[pt] KEIOS: srs bsns; +231|6856|pimelteror.de

i still don´t agree on the cobras name:
http://www.military.com/soldiertech/0,1 … a,,00.html

where did you get the name from?

Edit:

the carriers aa gun is called "MK15 Phalanx CIWS".

the f-18 is a f/a 18 http://www.globalsecurity.org/military/ … f-18ef.htm

Last edited by [pt] KEIOS (2007-05-24 04:07:37)

2007-05-24 04:11:49

#16

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

[pt] KEIOS wrote:
i still don´t agree on the cobras name:
http://www.military.com/soldiertech/0,1 … a,,00.html

where did you get the name from?

Edit:

the carriers aa gun is called "MK15 Phalanx CIWS".

the f-18 is a f/a 18 http://www.globalsecurity.org/military/ … f-18ef.htm

The AH-1W/Ws is a SuperCobra the AH-1Z 'Zulu' is designated Zulu by several sources:

http://acquisition.navy.mil/programs/air/ah_1z < Most reliable source.

2007-05-24 04:33:59

#17

[pt] KEIOS: srs bsns; +231|6856|pimelteror.de

oh jesus... but i am used to "super cobra" ;(

btw. i found the name "predator" for the SRAW
http://www.globalsecurity.org/military/ … d/sraw.htm

and you don´t have to add h&k to the hk21 and the hk53a because the "hk" already stands for heckler&koch.

Last edited by [pt] KEIOS (2007-05-24 04:35:54)

2007-05-24 05:14:25

#18

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

So, I changed some more things, like the Knife is actually a Bayonet .
Has anyone seem anything missing?

2007-05-24 05:21:08

#19

gooner: Member; +15|6451|United States

leetkyle has already done one, it's stickied.

2007-05-24 05:22:03

#20

Surgeons: U shud proabbly f off u fat prik; +3,097|6693|Gogledd Cymru

bayonets actually go onto the barrel of a rifle, im not sure about calling it a bayonet.

i call mine "scalpel" seeing as i am a surgeon and stuff

2007-05-24 05:37:50

#21

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

gooner wrote:
leetkyle has already done one, it's stickied.

But it is far less accurate then mine.

2007-05-24 05:49:23

#22

Z-trooper: BF2s' little helper; +209|6962|Denmark

Bernadictus wrote:
gooner wrote:
leetkyle has already done one, it's stickied.
But it is far less accurate then mine.

Then either make your own or modify his its pretty simple.. it took me about 10min to learn back in the day.. I have even posted a link to a thread where I have made a small guide (and link to the place where I learned it from..)

2007-05-24 05:50:31

#23

[pt] KEIOS: srs bsns; +231|6856|pimelteror.de

i could send you mine, but it´s in german...

2007-05-24 08:35:10

#24

(T)eflon(S)hadow: R.I.P. Neda; +456|7032|Grapevine, TX

This would be great with the weapon or team point in orange, just my 2 cents.

2007-05-24 08:55:06

#25

Bernadictus: Moderator; +1,055|6940

BETA VERSION!

BETA1

Use this topic for feedback! Or pm/xfire me.

BF2S Forums Localization Template: A 'Pro' Version.

Cheez wrote:

[pt] KEIOS wrote:

gooner wrote:

Bernadictus wrote:

gooner wrote:

Board footer