Translation needed

2006-04-18 13:27:52

#1

tupla_s: .; +455|6850|Finland

Could someone translate this text
--------------------------------------------------

hi krasse stuntideen - mal sehn ob das mit dem embedded player klappt ....

(Video missing Click here)

so endlich wieder zurück! gruß, a

2006-04-18 13:42:59

#2

=[S3nf]=: Upside Down Space Cockroach; +150|7047|out of orbit

tupla_s wrote:
hi krasse stuntideen - mal sehn ob das mit dem embedded player klappt ....

(Video missing Click here)

so endlich wieder zurück! gruß, a

its:

hi awsome stuntideas - lets see if the embadded player thing works ....

(Video missing Click here)

so finaly back again!greets,a

2006-04-18 13:50:03

#3

tupla_s: .; +455|6850|Finland

thanks

2006-04-18 13:52:56

#4

Poncho: and I'm not a raincoat...; +91|6965|NL

das ist deustsch ja, freulich!

ich hab das ab meine schule auch gelernt. aber ich bin da nicht mehr so gut an.

bist du geil oder willst du ein ....

2006-04-18 14:31:04

#5

Varegg: Support fanatic :-); +2,206|7068|Nårvei

Ich habe sauerkraut in meine tyrolerhat, jodeli freakin ho !

Wait behind the line ..............................................................

2006-04-18 14:35:37

#6

King_County_Downy: shitfaced; +2,791|6855|Seattle

http://babelfish.altavista.com/

Very useful

Sober enough to know what I'm doing, drunk enough to really enjoy doing it

2006-04-18 14:41:35

#7

Poncho: and I'm not a raincoat...; +91|6965|NL

"Aber Heinrich...? ...ich bin noch so jung!" - with high girly voice.

lol

2006-04-19 00:52:03

#8

polarbearz: Raiders of the Lost Bear; +-1,474|7046|Singapore

?

2006-04-19 00:56:57

#9

[QXJZ]Capt_Kefra: Alright, you're good to go!; +124|6986|Honolulu, HI

すみません。　ドイツ語を勉強しなかった、分かりません。でも、日本語に書くことができる。
(edit: If you try to babelfish that, I doubt it would come back very intelligibly--it struggles with the S-O-V [Subject-Object-Verb] construction of East Asian languages )

Last edited by [QXJZ]Capt_Kefra (2006-04-19 00:58:35)

2006-04-19 00:58:21

#10

Varegg: Support fanatic :-); +2,206|7068|Nårvei

My favorite German/Schweitzy quotes :-)

Ich wohne drü stück wienersnutzel mit kartoffelstüffe bitte ?

Und einer grosse apfelstrüdel mit käsebrod und pferdkugel.

Was ist los mit deiner tischtennistisch ?

Wait behind the line ..............................................................

2006-04-19 01:37:22

#11

polarbearz: Raiders of the Lost Bear; +-1,474|7046|Singapore

Don't make mse start posting in chinese.

2006-04-19 01:42:02

#12

Cybargs: Moderated; +2,285|6974

polarbearz wrote:
Don't make mse start posting in chinese.

or me

https://cache.www.gametracker.com/server_info/203.46.105.23:21300/b_350_20_692108_381007_FFFFFF_000000.png

BF2S Forums Translation needed

tupla_s wrote:

polarbearz wrote:

Board footer