RD, ninja already did the Dutch ones. And lol @ doei
Nederlanders toch
Nederlanders toch
Here in Austria it's a common, respectful greeting. But then, you Germans are just fucked in the head, and Bavaria is the last, true Germany.Eboreus wrote:
yeah that's a lot better (no offense meant).
and as for the 'Grüß Gott' that seems to be more like a Bavarian thing. Quite rare in the other states. If you want to have a more official version, you can use the good old 'Guten Tag'. But 'Hallo' is more than appropriate in this case.
nothing wrong with "doei" just not something you would use against a person you don't know, "tot ziens" is betterFlemishHCmaniac wrote:
RD, ninja already did the Dutch ones. And lol @ doei
Nederlanders toch
Well then take Bavaria to your super friendly Austria - we don't want and need it anyway. And next time don't confuse the poor guys by claiming you speak German. Label it as Austrian from the beginning and we all know what kind of language you are speaking
@ Flemish, yeah I figured that out after I actually translated it all^*AlphA*^ wrote:
nothing wrong with "doei" just not something you would use against a person you don't know, "tot ziens" is betterFlemishHCmaniac wrote:
RD, ninja already did the Dutch ones. And lol @ doei
Nederlanders toch
@ Alpha, couldn't come up with the word at the moment, changed it now
wow you guys are awesome thanks so much to how has helped, i will +1 you soon. It is more helpful than google translator and freetranslation.com cause they just to literally direct translation, where it is not always correct. thank you again
I made up the idea for the project, we all do our own, so i choose the languages. i just chose those randomly...if you want to (or anyone else wants to) i'll add Finnish and Swedish to the list.suomalainen_äijä wrote:
I'd love to help you but I only speak Finnish, Swedish and English properly and a little French
ask your teacher to let you add Finnish to that list
op edited
Here's is the Swedish translation.
Hej
Hejdå
Hur mår du?
Hur mycket är klockan?
Mitt namn är [namn]?
Vad heter du?
Hur mycket kostar det här?
Kan du göra det billigare?
När stänger ni?
Vart kan jag hitta en telefonkiosk?
Vart kan jag hitta ett sjukhus?
Vart ligger toaletten?
Jag är från Kanada
Jag pratar inte svenska
En kaffe, tack [Tack = Thanks]
En biljett, tack
Ett rum, tack
Pratar du engelska?
Kan du ringa en taxi?
Kan du köra mig till flygplatsen?
Kan du köra mig till tågstationen?
När kommer bussen?
När går tåget?
Vart finns busshållsplatsen?
Jag mår bra
Ja
Nej
Ett
Två
Tre
Fyra
Fem
Sex
Sju
Åtta
Nio
Tio
Tack
Förlåt
Jag är vilse / förvirrad.
Hej
Hejdå
Hur mår du?
Hur mycket är klockan?
Mitt namn är [namn]?
Vad heter du?
Hur mycket kostar det här?
Kan du göra det billigare?
När stänger ni?
Vart kan jag hitta en telefonkiosk?
Vart kan jag hitta ett sjukhus?
Vart ligger toaletten?
Jag är från Kanada
Jag pratar inte svenska
En kaffe, tack [Tack = Thanks]
En biljett, tack
Ett rum, tack
Pratar du engelska?
Kan du ringa en taxi?
Kan du köra mig till flygplatsen?
Kan du köra mig till tågstationen?
När kommer bussen?
När går tåget?
Vart finns busshållsplatsen?
Jag mår bra
Ja
Nej
Ett
Två
Tre
Fyra
Fem
Sex
Sju
Åtta
Nio
Tio
Tack
Förlåt
Jag är vilse / förvirrad.
HahahahahahahaEboreus wrote:
Well then take Bavaria to your super friendly Austria - we don't want and need it anyway. And next time don't confuse the poor guys by claiming you speak German. Label it as Austrian from the beginning and we all know what kind of language you are speaking
I will admit, Austrians don't like to speak high German. Listen to some of the regional dialects and you would think you were listening to a different language.
Damn i wanna take noergian :'(Jenspm wrote:
Norwegian for you:Hei
Ha det
Hvordan går det?
Hva er klokken?
Jeg heter [name]
Hva heter du?
Hvor mye koster dette?
Kan du gjøre det billigere?
Når stenger dere?
Hvor er telefonkiosken?
Hvor er sykehuset?
Hvor er toilettet?
Jeg er fra Kanada
Jeg snakker ikke [language]
Jeg vil ha kaffe
Jeg vil ha en billett
Jeg vil ha et rom
Snakker du engelsk?
Kan du ringe etter en taxi?
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Kan du kjøre meg til toget?
Når kommer bussen?
Når drar toget?
Hvor er busstasjonen?
Jeg har det bra
Ja
Nei
En
To
Tre
Fire
Fem
Seks
Syv
Åtte
Ni
Ti
Takk
Unnskyld
Jeg har gått meg vill
Here's Russian. I can only do the engishicationjs, but I can't do it with Russian characters.
Zdraste
Dasvedanye
Kak y vas dela?
Skoks vrema?
Kak vas zavyt?
Skoko eto stoyet?
Vi mojete sdelat eto deshevli?
Kogda vi zakrevaietes?
Gde taksophon?
Jde gospital?
V kakyy storony tyalet
Ya s Kanadai
Ya ne govory po ryski
Ya hachy coffye
Ya hacho bilet
Ya hachy komnoty.
Vi govariti po angliski
Vi mojete pozvat taxi
Vi mojete podvesti k Airpyrty
Kogda avtobos pri-ejayet
Kogda poyest y-ejayet
Where is the bus stop?
Mne horosho
Da
Net
Odin
Dva
Tree
Chitere
Pyt
shest
Sem
Vosem
Devyt
Desyt
Spacibo
Isveniti
Ya poteren.
Italian?
Portuguese?
Finnish?
any of those would be great.
btw, i'll add a little " "thanks to bf2s.com for translations" [bf2s symbol here] " at the end of the program when i'm done
Portuguese?
Finnish?
any of those would be great.
btw, i'll add a little " "thanks to bf2s.com for translations" [bf2s symbol here] " at the end of the program when i'm done
So mine are fine?
Rewaa wrote:
Ja
Nej
Ett
Två
Tre
Fyra
Fem
Sex <FTW
Sju
Åtta
Nio
Tio
Tack
Förlåt
Italian
Hello: Ciao
Goodbye: Arriverderci
How are you?: Come Stai?
What time is it? : Che ora e'?
What is your Name: Come ti Chiamo?
My Name is [name] : Mi Chiamo [name]
How much does this cost? Quanto Costa?
Can you make it cheaper? Mi puó fare uno sconto?
When do you close? A che ora chiude?
Where is a pay phone? Dove posso trovare una cabina telefonica?
Where is the hospital? Dov'é l'ospedale?
Which way to the bathroom? Dov'é il bagno
I am from Canada. Vengo dal Canada/Sono canadese.
I do not speak [language]. Non parlo (ex. italiano)
I would like coffee. Vorrei del caffé.
I would like a ticket. Vorrei un biglietto
I would like a room. Vorrei una stanza.
Do you speak English? Parla/i inglese?
Can you call me a cab? Mi puó chiamare un taxi.
Can you drive me to the airport? Mi puó portare all'aeroporto?
Can you drive me to the train station? Mi puó portare alla stazione?
When does the bus come? A che ora é il bus?
When does the train leave? A che ora parte il treno?
Where is the bus stop? Dov'é la fermata del bus?
I am well : Sto bene
Yes : Si
No : No
one: Uno
two: Due
three: Tre
four: Quattro
five: Cinque
six: Sei
seven : Sette
eight: Otto
nine: Nove
ten: Diece
Thank you : Grazie
sorry : Mi Dispiace
I'm lost: Mi sono perso
There you are.
Hello: Ciao
Goodbye: Arriverderci
How are you?: Come Stai?
What time is it? : Che ora e'?
What is your Name: Come ti Chiamo?
My Name is [name] : Mi Chiamo [name]
How much does this cost? Quanto Costa?
Can you make it cheaper? Mi puó fare uno sconto?
When do you close? A che ora chiude?
Where is a pay phone? Dove posso trovare una cabina telefonica?
Where is the hospital? Dov'é l'ospedale?
Which way to the bathroom? Dov'é il bagno
I am from Canada. Vengo dal Canada/Sono canadese.
I do not speak [language]. Non parlo (ex. italiano)
I would like coffee. Vorrei del caffé.
I would like a ticket. Vorrei un biglietto
I would like a room. Vorrei una stanza.
Do you speak English? Parla/i inglese?
Can you call me a cab? Mi puó chiamare un taxi.
Can you drive me to the airport? Mi puó portare all'aeroporto?
Can you drive me to the train station? Mi puó portare alla stazione?
When does the bus come? A che ora é il bus?
When does the train leave? A che ora parte il treno?
Where is the bus stop? Dov'é la fermata del bus?
I am well : Sto bene
Yes : Si
No : No
one: Uno
two: Due
three: Tre
four: Quattro
five: Cinque
six: Sei
seven : Sette
eight: Otto
nine: Nove
ten: Diece
Thank you : Grazie
sorry : Mi Dispiace
I'm lost: Mi sono perso
There you are.
as long as they are right**LiLp-DeFiNeD wrote:
So mine are fine?
and thanks jestar
No Worries, Good Luck with your class.
Just noticed a quit typo.
Jestar12345 wrote:
Proper Verison
What time is it? : Che ora é?
Last edited by Jestar12345 (2008-01-16 05:14:25)
Finnish
Hello - Hei
Goodbye - Näkemiin
How are you? - Kuinka voit? / Mitä kuuluu?
What time is it? - Mitä kello on?
My name is [name] - Nimeni on [nimi]
What is your name? - Mikä sinun nimesi on?
How much does this cost? - Kuinka paljon tämä maksaa?
Can you make it cheaper? - Voitko laskea hintaa? / Voitko antaa alennusta?
When do you close? - Koska suljette?
Where is a pay phone? - Missä on maksupuhelin?
Where is the hospital? - Missä on sairaala?
Which way to the bathroom? - Missä on vessa/WC
I am from Canada - Olen (kotoisin) kanadasta
I do not speak [language] - En puhu [kieltä]
I would like coffee - Haluaisin kahvia
I would like a ticket -Haluaisin lipun
I would like a room - Haluaisin huoneen
Do you speak English? - Puhutko englantia?
Can you call me a cab? - Tilaisitko (soittaisitko - literally) minulle taksin?
Can you drive me to the airport? - Antaisitko minulle kyydin lentokentälle? / Ajaisitko minut lentokentälle?
Can you drive me to the train station? - Antaisitko minulle kyydin juna asemalle? / Ajaisitko minut juna asemalle?
When does the bus come? - Milloin bussi tulee?
When does the train leave? - Milloin juna lähtee?
Where is the bus stop? - Missä bussi pysähtyy?
I am well - Voin hyvin
Yes - Kyllä
No - Ei
one - yksi
two - kaksi
three - kolme
four - neljä
five - viisi
six - kuusi
seven - seitsemän
eight - kahdeksan
nine - yhdeksän
ten - kymmenen
Thank you - Kiitos
sorry - Anteeksi
I'm lost - Olen eksynyt
Feel free to add better translations my fellow finns
It's never offending to say hi or thank you in the countrys native language. I almost always learn those when I'm abroad.
Hello - Hei
Goodbye - Näkemiin
How are you? - Kuinka voit? / Mitä kuuluu?
What time is it? - Mitä kello on?
My name is [name] - Nimeni on [nimi]
What is your name? - Mikä sinun nimesi on?
How much does this cost? - Kuinka paljon tämä maksaa?
Can you make it cheaper? - Voitko laskea hintaa? / Voitko antaa alennusta?
When do you close? - Koska suljette?
Where is a pay phone? - Missä on maksupuhelin?
Where is the hospital? - Missä on sairaala?
Which way to the bathroom? - Missä on vessa/WC
I am from Canada - Olen (kotoisin) kanadasta
I do not speak [language] - En puhu [kieltä]
I would like coffee - Haluaisin kahvia
I would like a ticket -Haluaisin lipun
I would like a room - Haluaisin huoneen
Do you speak English? - Puhutko englantia?
Can you call me a cab? - Tilaisitko (soittaisitko - literally) minulle taksin?
Can you drive me to the airport? - Antaisitko minulle kyydin lentokentälle? / Ajaisitko minut lentokentälle?
Can you drive me to the train station? - Antaisitko minulle kyydin juna asemalle? / Ajaisitko minut juna asemalle?
When does the bus come? - Milloin bussi tulee?
When does the train leave? - Milloin juna lähtee?
Where is the bus stop? - Missä bussi pysähtyy?
I am well - Voin hyvin
Yes - Kyllä
No - Ei
one - yksi
two - kaksi
three - kolme
four - neljä
five - viisi
six - kuusi
seven - seitsemän
eight - kahdeksan
nine - yhdeksän
ten - kymmenen
Thank you - Kiitos
sorry - Anteeksi
I'm lost - Olen eksynyt
Feel free to add better translations my fellow finns
People generally apreciate it when you've found out some basic words in their language.CapnNismo wrote:
True, however if you wish to actually have any respect to the person you're speaking to ... everyone in the world understands the word "Hello" in English.
It's never offending to say hi or thank you in the countrys native language. I almost always learn those when I'm abroad.
Last edited by Gawwad (2008-01-16 05:32:32)
Gawwad, he means the word "Hallo" in German and that it is very similar to English, so he thinks its more appropriate using a word which signifies more respect towards that language. Like Gruss Gott.
No, people respect you for trying, but they will respect you even more if you go that one step further. Brits are the worst tourists in the world. They don't give two shits about speaking the other persons language, if they don't speak english then they get abused. I hate watching that in Spain. Hell, I even told an english to fuck off from the bar if he couldn't speak Spanish. Disrespect at its utmost level. I hate it.
No, people respect you for trying, but they will respect you even more if you go that one step further. Brits are the worst tourists in the world. They don't give two shits about speaking the other persons language, if they don't speak english then they get abused. I hate watching that in Spain. Hell, I even told an english to fuck off from the bar if he couldn't speak Spanish. Disrespect at its utmost level. I hate it.
so Gruss Gott > Hallo?
there you have itGawwad wrote:
Finnish
Hello - Hei
Goodbye - Näkemiin
How are you? - Kuinka voit? / Mitä kuuluu?
What time is it? - Mitä kello on?
My name is [name] - Nimeni on [nimi]
What is your name? - Mikä sinun nimesi on?
How much does this cost? - Kuinka paljon tämä maksaa?
Can you make it cheaper? - Voitko laskea hintaa? / Voitko antaa alennusta?
When do you close? - Koska suljette?
Where is a pay phone? - Missä on maksupuhelin?
Where is the hospital? - Missä on sairaala?
Which way to the bathroom? - Missä on vessa/WC
I am from Canada - Olen (kotoisin) kanadasta
I do not speak [language] - En puhu [kieltä]
I would like coffee - Haluaisin kahvia
I would like a ticket -Haluaisin lipun
I would like a room - Haluaisin huoneen
Do you speak English? - Puhutko englantia?
Can you call me a cab? - Tilaisitko (soittaisitko - literally) minulle taksin?
Can you drive me to the airport? - Antaisitko minulle kyydin lentokentälle? / Ajaisitko minut lentokentälle?
Can you drive me to the train station? - Antaisitko minulle kyydin juna asemalle? / Ajaisitko minut juna asemalle?
When does the bus come? - Milloin bussi tulee?
When does the train leave? - Milloin juna lähtee?
Where is the bus stop? - Missä bussi pysähtyy?
I am well - Voin hyvin
Yes - Kyllä
No - Ei
one - yksi
two - kaksi
three - kolme
four - neljä
five - viisi
six - kuusi
seven - seitsemän
eight - kahdeksan
nine - yhdeksän
ten - kymmenen
Thank you - Kiitos
sorry - Anteeksi
I'm lost - Olen eksynyt
Feel free to add better translations my fellow finnsPeople generally apreciate it when you've found out some basic words in their language.CapnNismo wrote:
True, however if you wish to actually have any respect to the person you're speaking to ... everyone in the world understands the word "Hello" in English.
It's never offending to say hi or thank you in the countrys native language. I almost always learn those when I'm abroad.
Gawwad was quicker
Yes.Canadianloser wrote:
so Gruss Gott > Hallo?
alright, i had hallo, but i will change it quickly. thanks againZimmer wrote:
Yes.Canadianloser wrote:
so Gruss Gott > Hallo?
I missunderstood him.Zimmer wrote:
Gawwad, he means the word "Hallo" in German and that it is very similar to English, so he thinks its more appropriate using a word which signifies more respect towards that language. Like Gruss Gott.
No, people respect you for trying, but they will respect you even more if you go that one step further. Brits are the worst tourists in the world. They don't give two shits about speaking the other persons language, if they don't speak english then they get abused. I hate watching that in Spain. Hell, I even told an english to fuck off from the bar if he couldn't speak Spanish. Disrespect at its utmost level. I hate it.
Btw, I was under the impression that Grüss Got was used more in Austria, is it used often in Germany aswell?
Last edited by Gawwad (2008-01-16 06:22:00)