In the end, I actually bought the Tritton AX360 for $100.  It works with the 360 and PS3 too.  The fact that pro gaming teams use it in competitions pushed me over the top.  Depending on how good it sounds with my on-board, I may or may not get the Xonar.  I just want to be sure before I spend another $90.