Irish Translation Help - BF2S Forums

Pages: 1

Index »
Community »
Everything Else »
Irish Translation Help

2008-04-07 21:55:07

#1

sexecuti0ner: What kinda guy are you are?; +148|6240

I was listening to a song recently and I realized that I had no fucking idea what the guy was singing about at one part.

The song goes like this:

Get off my ass, ya' wee bitty fuck
If I pull out the claymore, you're shit out of luck

The only claymore that I know of is the kind in BF2, so can an irishman help me out here? What the hell is a claymore in Ireland?

I'll post the song if I can find it on [youtube]

edit: found it-

Last edited by sexecuti0ner (2008-04-07 21:59:14)

2008-04-07 21:57:21

#2

SEREMAKER: BABYMAKIN EXPERT √; +2,187|6576|Mountains of NC

probably some fucking dark ass beer that you must put on a leprechaun outfit to drink it

https://static.bf2s.com/files/user/17445/carhartt.jpg

2008-04-07 21:58:28

#3

SenorToenails: Veritas et Scientia; +444|6138|North Tonawanda, NY

http://en.wikipedia.org/wiki/Claymore

2008-04-07 21:59:47

#4

nukchebi0: Пушкин, наше всё; +387|6332|New Haven, CT

Isn't it a long, heavy, two-handed sword?

Edit: Oh, yeah, it is.

Last edited by nukchebi0 (2008-04-07 22:00:08)

2008-04-07 22:00:03

#5

sexecuti0ner: What kinda guy are you are?; +148|6240

SenorToenails wrote:
http://en.wikipedia.org/wiki/Claymore

yeah, i kind of guessed it was a sword when I found this video. thanks though

2008-04-07 22:01:44

#6

SenorToenails: Veritas et Scientia; +444|6138|North Tonawanda, NY

nukchebi0 wrote:
Isn't it a long, heavy, two-handed sword?

Yep. Not unlike the other super-popular weapon, the zweihänder.

2008-04-07 22:02:44

#7

nukchebi0: Пушкин, наше всё; +387|6332|New Haven, CT

You can thank Bethesda Softworks for my knowledge.

I've never heard of the zweihander, though. Zwei is two in German right?

Last edited by nukchebi0 (2008-04-07 22:03:10)

2008-04-07 23:25:10

#8

N00bkilla55404: Voices are calling...; +136|5939|Somewhere out in Space

Is it just me or does every irish song sound like a drunkard wrote it?

2008-04-07 23:28:54

#9

nukchebi0: Пушкин, наше всё; +387|6332|New Haven, CT

The picture with the claymore line should have answered your question.

2008-04-08 00:37:00

#10

theDude5B: Cool member; +804|6759

N00bkilla55404 wrote:
Is it just me or does every irish song sound like a drunkard wrote it?

That is probably because a drunkard did write it.

2008-04-08 02:24:09

#11

CameronPoe: Member; +2,925|6563

It's an anglicisation of the Gaeilge for 'big sword'.

2008-04-08 04:15:12

#12

FatherTed: xD; +3,936|6508|so randum

N00bkilla55404 wrote:
Is it just me or does every irish song sound like a drunkard wrote it?

Listen to the pogues

Small hourglass island
Always raining and foggy
Use an umbrella

2008-04-08 05:12:24

#13

Funky_Finny: Banned; +456|6141|Carnoustie, Scotland

Never seen Braveheart?
He's got a Claymore in that.

Scotland ftw.

2008-04-08 05:18:53

#14

DK_Vision: Self-loathing narcissist.; +41|6378|QUT, GP.

http://www.mp3lyrics.org/w/ween/the-blarney-stone/

Yup.

2008-04-08 07:23:09

#15

firebolt5: Member; +114|6163

Funky_Finny wrote:
Never seen Braveheart?
He's got a Claymore in that.

Scotland ftw.

I knew someone was going to reference Braveheart...

2008-04-08 07:35:29

#16

Mekstizzle: WALKER; +3,611|6629|London, England

"Pointy side toward enemy"

Last edited by Mek-Izzle (2008-04-08 07:35:47)

Pages: 1

Index »
Community »
Everything Else »
Irish Translation Help

Board footer

Jump to

Privacy Policy - © 2024 Jeff Minard