subs, bichRavyGravy wrote:
I have a question for those of you in countries that don't have english as the primary language, do they translate these shows into your language or just play them in english and too bad if you dont understand?
Half the comedic value in English comedies is the tone and context. Subs must suck.Ioan92 wrote:
subs, bichRavyGravy wrote:
I have a question for those of you in countries that don't have english as the primary language, do they translate these shows into your language or just play them in english and too bad if you dont understand?
Not only that, the translation is broken. I laugh my arse off at the wrong translations.jord wrote:
Half the comedic value in English comedies is the tone and context. Subs must suck.Ioan92 wrote:
subs, bichRavyGravy wrote:
I have a question for those of you in countries that don't have english as the primary language, do they translate these shows into your language or just play them in english and too bad if you dont understand?
NCIS, the show isnt filled with random camera shots like CSI. .
It's Always Sunny in Philadelphia
Arrested Development
Funniest shows out there IMO. I don't know how or why Arrested Development got canceled.
Arrested Development
Funniest shows out there IMO. I don't know how or why Arrested Development got canceled.
I've watched a bunch more Arrested Development, and actually it's fucking hilarious. Just the first few episodes weren't that good.
The Wire
Chuck
A Town Called Eureka
The Mentalist
Peep Show
Burn Notice
Firefly
Supernatural
Special Mentions: Brass Eye and The Day Today
Christopher Morris makes me wet
Chuck
A Town Called Eureka
The Mentalist
Peep Show
Burn Notice
Firefly
Supernatural
Special Mentions: Brass Eye and The Day Today
Christopher Morris makes me wet
Last edited by mkxiii (2010-09-05 10:34:58)
In Germany they translate it. Most of the time pretty badly. MTV keeps many show in english with subs or dubs german over the english. Meh.jord wrote:
Half the comedic value in English comedies is the tone and context. Subs must suck.Ioan92 wrote:
subs, bichRavyGravy wrote:
I have a question for those of you in countries that don't have english as the primary language, do they translate these shows into your language or just play them in english and too bad if you dont understand?
I'm gonna start watching Mad Men and Entourage now, everyone is rating these shows. Finally, something to watch... well hopefully, gonna watch the first/pilot episodes of the shows tonight.