This may be a complete long-shot, but some of you might know.
Before next semester I'm meant to have acquired and familiarised myself with books by Aristotle, Kant, Mill and LaFollette. We've received a reading list, but with Aristotle's Nicomachean Ethics and Mill's Utilitarianism a specific edition isn't specified.
I know with the former that finding a good translation is the biggest issue. Obviously, accuracy is important, but I don't want to be head-aching myself through an as-directly-translated-as-possible version where style is completely disregarded for the sake of accuracy. It is only an introductory module, mind, so perfect accuracy isn't as important as being easily able to achieve a general understanding. So, does anyone have any experience with the various editions or have any translations to recommend?
As for Mill, I can easily grab a copy for easy referencing for like, 3 pounds, but in addition I think I'd want one with an explanatory introduction, footnotes, end-notes, terminology help, etc. Which publishing houses are worth looking at for this? This one from Oxford Philosophical Texts seems pretty solid?
http://www.amazon.co.uk/Utilitarianism- … amp;sr=1-2 . This point applies to Aristotle as well, actually.
Merci.
(I don't think it's that big a deal for this particular module, but I thought I might as well get some good editions)
Last edited by Jenspm (2011-06-17 06:09:43)